何苦 (hé kǔ) — (advérbio retórico) por que se preocupar?; não vale a pena
Definição
何苦 (hé kǔ) é um advérbio retórico que significa 'por que se preocupar?' — segue o verbo para comentar que o esforço não vale a pena. Comparado com 何必 ('não há necessidade'), enfatiza que o incômodo em si é inútil.
adverb
(advérbio retórico) por que se preocupar?não vale a pena
Exemplos
- 何苦？Nǐ hé kǔ měi tiān jiā bān dào zhè me wǎn ne?Por que você se preocupa em fazer hora extra até tão tarde todo dia?
- ，何苦？Wèi le zhè diǎn xiǎo shì shēng qì, hé kǔ ne?Ficar com raiva por uma coisinha dessas — por que se preocupar?
- 何苦？hé kǔ Gēn zì jǐ guò bú qù ne?Por que dificultar as coisas para você mesmo?
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.