作坊 (zuō fang) — oficina (instalação de produção manual em pequena escala)

Definição

作坊 (zuōfang) é uma pequena oficina, muitas vezes tradicional ou familiar, para artesanato ou produção manual. Ao contrário de 工厂, implica escala modesta e produção artesanal, não industrial.

substantivo
oficina (instalação de produção manual em pequena escala)
Classificador · 家

Exemplos

  • 作坊。
    Zhè jiā zuō fang shēng chǎn shǒu gōng táo qì.
    Esta oficina produz cerâmica artesanal.
  • 作坊。
    Lǎo chéng de jiē dào shàng yǒu xǔ duō xiǎo zuō fang.
    Há muitas pequenas oficinas nas ruas da cidade antiga.
  • 作坊。
    Tā nián qīng shí zài yì jiā mù jiàng zuō fang xué shǒu yì.
    Quando era jovem, aprendeu um ofício em uma oficina de carpintaria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

作zuòfazer
坊fāngoficina

作 quer dizer fazer e 坊 é uma oficina; juntos formam o nome de uma pequena oficina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Mesmo som hoje

坊 é formado por 土 (terra) ao lado de 方 (fāng); 方 fornece o som.

Abrir 坊 →
Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.