坊 (fāng) — (forma presa) pequena oficina / moinho; (forma presa) loja / estúdio; (forma presa) arco memorial / portão de bairro

Definição

Forma presa (sempre parte de um composto) que significa uma pequena oficina ou loja (磨坊 moinho, 染坊 tinturaria), ou um arco decorativo tradicional (牌坊). Nunca é usado sozinho — só aparece ligado a outro caractere.

forma presa
pequena oficina / moinholoja / estúdioarco memorial / portão de bairro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè jiā mò fāng yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Este moinho existe há cinquenta anos.
  • 坊，。
    Tā zài chéng lǐ kāi le yì jiā shū fāng, zhuān mén yìn gǔ shū.
    Ele abriu uma livraria na cidade que é especializada em imprimir livros antigos.
  • 。
    Cūn kǒu nà zuò gǔ lǎo de pái fāng shì míng dài jiàn de.
    Aquele antigo arco memorial na entrada da vila foi construído na Dinastia Ming.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Mesmo som hoje

坊 é formado por 土 (terra) ao lado de 方 (fāng); 方 fornece o som.

Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.