作物 (zuò wù) — cultura | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um termo geral para culturas agrícolas como categoria (品种, 类型). Compare com 庄稼 (culturas fisicamente no campo) e 农产品 (produtos agrícolas processados).

substantivo

cultura

Classificador · 种

Exemplos

作物。
Jīn nián zuò wù de shōu cheng bǐ qù nián hǎo.
A colheita deste ano é melhor que a do ano passado.
作物。
Zhè zhǒng zuò wù shì hé zài wēn nuǎn shī rùn de qì hòu zhōng shēng zhǎng.
Esse tipo de cultura é adequada para crescer em climas quentes e úmidos.
作物。
Nóng mín men zhèng zài yán jiū rú hé tí gāo zuò wù de kàng bìng néng lì.
Os agricultores estão pesquisando como melhorar a resistência a doenças das culturas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

作zuòcultivado

物wùcoisas

“作” (cultivado) e “物” (coisas) nomeiam plantas cultivadas para alimentação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.