作罢 (zuò bà) — desistir, abandonar (um plano)
Definição
作罢 (zuòbà) significa abandonar ou cancelar um plano após esforço fracassado — mais decisivo que 放弃, que cobre desistir amplamente (hábitos, esperanças, tentativas). Frequentemente acompanhado de 只好 ou 'apenas' para sinalizar resignação relutante.
verbo
desistirabandonar (um plano)
Exemplos
- ，作罢。Jì rán dà jiā dōu bù tóng yì, zhè ge jì huà zhǐ hǎo zuò bà le.Já que todos discordam, temos que abandonar este plano.
- ，作罢。Tā shì le jǐ cì dōu shī bài, zuì hòu zuò bà le.Ele tentou várias vezes e falhou, então finalmente desistiu.
- ，作罢。Shì qing yǐ jīng zhè yàng le, wǒ men jiù zuò bà ba.As coisas já estão assim — vamos apenas cancelar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.