佳肴 (jiā yáo) — comida fina, iguarias, pratos deliciosos

Definição

Literário 'iguarias, pratos finos' — mais formal e escrito do que 美食 ou 美味, e enfatiza pratos preparados para uma refeição (菜肴) em vez de comida como categoria.

substantivo
comida finaiguariaspratos deliciosos

Exemplos

  • 佳肴。
    Chú shī wèi wǒ men zhǔn bèi le yì zhuō jiā yáo.
    O chef preparou uma mesa de pratos finos para nós.
  • 佳肴。
    Zhè jiā jiǔ diàn de jiā yáo yuǎn jìn wén míng.
    A comida fina deste hotel é famosa em toda parte.
  • 佳肴。
    Tā xǐ huan pǐn cháng gè dì de jiā yáo.
    Ele gosta de provar iguarias de vários lugares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

佳jiāótimo
肴yáopratos

佳 quer dizer ótimo ou bom, e 肴 se refere a comida ou pratos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佳 combina 人 (pessoa) com 圭, usado para o som guī.

Abrir 佳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo肴yáo
Mesmo som hoje

肴 usa 爻 para o som yáo e ⺼ (肉) para carne, por isso o caractere indica pratos de carne.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.