使劲 (shǐ jìn) — exercer esforço, usar toda a força; tentar com afinco
Definição
使劲 enfatiza força física — empurrar, puxar, esforçar o corpo. 努力 e 尽力 são sobre força de vontade em tarefas; 用力 é mais próximo, mas mais sobre uma ação única e vigorosa do que esforço contínuo.
verb
exercer esforçousar toda a forçatentar com afinco
Exemplos
- 。Tā shǐ le hěn dà de jìn cái bǎ mén tuī kāi.Ele fez muito esforço para empurrar a porta.
- ，使劲。Jiā yóu, zán men zài shǐ jìn pǎo yí huì r.Vamos, vamos correr mais forte por um pouco.
- 使劲，。Bié shǐ jìn le, zhè yàng róng yì shāng dào zì jǐ.Não se esforce demais — você pode se machucar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.