TongTong
Entrar

使劲儿 (shǐ jìn ér) — exercer toda a força; fazer esforço; tentar muito

Definição

Um verbo casual e falado que significa 'colocar todo o esforço em algo', geralmente uma ação física como empurrar ou correr. Pode ser separado: 使…的劲儿, ao contrário de 努力, que é mais sobre esforço mental sustentado.

verbo
exercer toda a forçafazer esforçotentar muito

Exemplos

  • 使劲儿，。
    Nǐ shǐ jìn ér tuī, mén jiù néng dǎ kāi.
    Se você empurrar com força, a porta vai abrir.
  • 使劲儿。
    Tā shǐ jìn ér pǎo cái gǎn shàng le huǒ chē.
    Ele correu o mais rápido que pôde e conseguiu pegar o trem.
  • 使劲儿。
    Bān zhè ge xiāng zi dé shǐ jìn ér.
    Você tem que fazer esforço para mover esta caixa.
Aparece em
HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.