使性子 (shǐ xìng zǐ) — fazer birra; ficar de mau humor de propósito
Definição
Um verbo que significa perder a paciência ou fazer beicinho deliberadamente, como fazer birra. É uma frase verbo-objeto fixa — 使 (shǐ, 'usar/aplicar') + 性子 (xìngzi, 'temperamento') — e leva 了 após o objeto para mostrar conclusão.
verbo
fazer birraficar de mau humor de propósito
Exemplos
- 使性子，。Bié zài zhè r shǐ xìng zǐ le, dà jiā dōu děng zhe ne.Pare de fazer birra aqui — todo mundo está esperando.
- ？。Tā yòu zài shǐ shén me xìng zi? méi rén rě tā a.Qual é o humor dela de novo? Ninguém a provocou.
- ，。Tā yí bù mǎn yì jiù huì shǐ xìng zi, wǒ men dōu hěn tóu téng.Assim que ele fica infeliz, ele faz birra — é uma dor de cabeça para todos nós.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.