侏罗纪 (Zhū luō jì) — o Período Jurássico (geologia)

Definição

substantivo

o Período Jurássico (geologia)

Exemplos

侏罗纪。
Kǒng lóng zài Zhū luō jì shí qī fēi cháng fán shèng.
Os dinossauros floresceram durante o Período Jurássico.
侏罗纪。
Zhū luō jì Shì dì qiú lì shǐ shàng zhòng yào de dì zhì shí qī zhī yī.
O Jurássico é um dos períodos geológicos importantes na história da Terra.
《侏罗纪》。
Diàn yǐng 《Zhū luō jì gōng yuán》 fēi cháng yǒu míng.
O filme "Jurassic Park" é muito famoso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

侏罗Jura

侏zhū罗luó

音译Transliteração

纪jìperíodo

O “侏罗” corresponde a Jura, e “纪” significa período.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhumano

Parte de som声符shēngfú

朱

朱zhū侏

Mesmo som hoje

侏 coloca 人 (humano) ao lado de 朱, que dá o som zhū.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

网网wǎngrede
維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紀; 纪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

己

己jǐ紀jì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 紀 combina 糸, seda, com 己 como parte que indica som; a forma simplificada 纪 é um abreviado.

Abrir 纪 →

Aparece em