供电系统 (gōng diàn xì tǒng) — Sistema de alimentação elétrica

Definição

expressão idiomática
Sistema de alimentação elétrica

Exemplos

  • 供电系统。
    Zhè ge gōng diàn xì tǒng hěn kě kào.
    Este sistema de alimentação elétrica é muito confiável.
  • 供电系统。
    Wǒ men xū yào shēng jí gōng diàn xì tǒng.
    Precisamos atualizar o sistema de alimentação elétrica.
  • 供电系统。
    gōng diàn xì tǒng Duì gōng chǎng fēi cháng zhòng yào.
    O sistema de alimentação elétrica é muito importante para a fábrica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

供电fornecer eletricidade
供gòngfornecer电diàneletricidade
动宾Verbo + objeto
系统sistema
系xìconectar统tǒngunificar
联合Coordenação

供电 é fornecer eletricidade, e 系统 é a rede conectada que realiza isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mesmo som hoje

供 é feito de 亻, uma pessoa, e 共, que dá o som gòng.

Abrir 供 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Abrir 系 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 統; 统 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 統 usa 糸 como parte de significado e 充 como parte fonética; o 统 simplificado é uma abreviação posterior, então essa história é sobre 統, não sobre as partes de 统.

Abrir 统 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.