供货 (gōng huò) — fornecer mercadorias, abastecer estoque

Definição

Verbo formal/de negócios que significa fornecer ou prover mercadorias, especialmente como parte de um contrato ou acordo contínuo. Combina com 合同, 客户 e 给 + destinatário.

verbo
fornecer mercadoriasabastecer estoque

Exemplos

  • ，。
    Tā men qù nián gòng le yí cì huò, zhì liàng hěn hǎo.
    Eles forneceram mercadorias uma vez no ano passado, e a qualidade era muito boa.
  • 供货。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào gěi chāo shì gōng huò.
    Esta empresa fornece mercadorias principalmente para supermercados.
  • 供货。
    Wǒ men yǐ jīng gēn kè hù qiān le gōng huò hé tong.
    Já assinamos um contrato de fornecimento com o cliente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

供gòngfornecer
货huòprodutos

供 (“fornecer”) e 货 (“produtos”) significam fornecer produtos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mesmo som hoje

供 é feito de 亻, uma pessoa, e 共, que dá o som gòng.

Abrir 供 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinheiro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà貨huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

Abrir 货 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.