依托 (yī tuō) — confiar em; depender de

Definição

依托 é um verbo formal-escrito para depender de uma base, recurso ou condição (ex.: dados, esforço, política). Mais forte e mais escrito que 依靠; quase sinônimos 依赖 e 凭借 focam na parte dependente, enquanto 依托 destaca a base de apoio.

verbo
confiar emdepender de

Exemplos

  • 依托。
    Gōng sī de chéng gōng yī tuō měi yí wèi yuán gōng de nǔ lì.
    O sucesso da empresa depende do esforço de cada funcionário.
  • ，依托。
    Zài zhè ge mò shēng de chéng shì, tā zhǐ néng yī tuō zì jǐ.
    Nesta cidade desconhecida, ele só pode contar consigo mesmo.
  • 依托。
    Rén gōng zhì néng de fā zhǎn yī tuō dà liàng shù jù.
    O desenvolvimento da inteligência artificial depende de grandes quantidades de dados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

依yīcontar com
托tuōconfiar

依 e 托 ambos expressam depender ou confiar, juntos significando contar com algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mesmo som hoje

依 é formado por 亻, uma pessoa, mais 衣, que dá seu som.

Abrir 依 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mesmo som hoje

托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.

Abrir 托 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.