侣 (lǚ) — (forma presa) companheiro; parceiro
Definição
侣 (lǚ) é uma forma presa que significa 'companheiro' ou 'parceiro' — aparece apenas como o segundo caractere em compostos como 伴侣 ou 情侣. Sozinho, 伴 já carrega o significado.
forma presa
companheiroparceiro
Fáceis de confundir
- 铝lǚescrita parecidaalumínio
- 旅lǚsom parecidoviajar (forma presa, usado em compostos como 旅行 e 旅游)
- 吕lǚescrita parecidasobrenome Lǚ
- 缕lǚsom parecido(classificador) para coisas finas e tênues: fios (de cabelo), fiapos (de fumaça/névoa), feixes (de luz), sopros (de fragrância)
- 屡lǚsom parecidorepetidamente, várias vezes (formal/literário; comumente usado em 屡次)
- 履lǚsom parecido(forma presa) sapatos
Exemplos
- 。Tā men shì duō nián lái de hǎo bàn lǚ.Eles têm sido bons companheiros por muitos anos.
- 。Zhè duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ sàn bù.Este casal está passeando no parque.
- 。Dòng wù shì rén lèi zhōng shí de bàn lǚ.Os animais são companheiros leais dos humanos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 侶; 侣 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
呂
呂lǚ侶lǚ
Mesmo som hoje
A forma tradicional 侶 é feita de 人 (pessoa) e 呂; 人 dá o sentido de companheiro e 呂 dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.