侵略者 (qīn lüè zhě) — invasor, agressor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

invasoragressor

Classificador · 个

侵略者。
Zhè xiē qīn lüè zhě zuì zhōng bèi gǎn chū le wǒ men de tǔ dì.
Esses invasores foram finalmente expulsos de nossa terra.
，侵略者。
Lì shǐ shàng, qīn lüè zhě wǎng wǎng yǐ lüè duó zī yuán wèi mù dì.
Historicamente, os agressores frequentemente visam saquear recursos.
，侵略者。
Rén mín tuán jié qǐ lái, dǐ kàng qīn lüè zhě de jìn gōng.
O povo se uniu para resistir ao ataque do agressor.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

侵略invadir

联合Coordenação

侵 e 略 ambos significam invadir ou saquear, e 者 indica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

侵 reúne 人 (pessoa), 帚 (vassoura) e 又 (mão) para formar a imagem de uma pessoa segurando uma vassoura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田各略

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè略lüè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Aparece em