便帽 (biàn mào) — boné (um tipo de chapéu macio)

Definição

substantivo

boné (um tipo de chapéu macio)

Classificador · 顶

便帽，。
Tā dài zhe yì dǐng biàn mào, kàn qǐ lái hěn xiū xián.
Ele está usando um boné e parece muito casual.
便帽。
Zhè dǐng biàn mào de yán sè hé nǐ de wài tào hěn pèi.
A cor deste boné combina bem com seu casaco.
便帽。
Xià tiān chū mén shí dài yì dǐng biàn mào kě yǐ zhē yáng.
Usar um boné ao sair no verão pode bloquear o sol.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

便 (comum) descreve o tipo de 帽 (chapéu).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亻更便

便 combina 亻 (pessoa) com 更 (mudar), mostrando uma pessoa mudando de postura para ficar confortável.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

冒

Mesmo som hoje

帽 usa 巾 (tecido) para o significado e 冒 para o som. A forma anterior 冃 foi posteriormente escrita com 目 e 巾 adicionados.