促使 (cù shǐ) — causar, provocar (uma mudança ou desenvolvimento); instigar, impelir (alguém a fazer algo)

Definição

促使 foca em impulsionar uma ação ou mudança. Mais forte que 导致 (que indica um resultado, muitas vezes negativo) e mais ativo que 有助于 (que apenas ajuda).

verbo
causarprovocar (uma mudança ou desenvolvimento)instigarimpelir (alguém a fazer algo)

Exemplos

  • 促使。
    Zhè ge fā xiàn cù shǐ le kē xué yán jiū de jìn bù.
    Esta descoberta impulsionou o progresso na pesquisa científica.
  • 促使。
    Lǎo shī de huà cù shǐ tā jué dìng nǔ lì xué xí.
    As palavras do professor o impeliram a decidir estudar muito.
  • 促使。
    Shì chǎng xū qiú de zēng jiā cù shǐ gōng sī kāi fā xīn chǎn pǐn.
    O aumento da demanda do mercado impeliu a empresa a desenvolver novos produtos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

促cùincitar
使shǐcausar

促 significa incitar e 使 quer dizer ‘fazer’ ou ‘causar’; juntos expressam causar que algo aconteça.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
足
足zú促cù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

促 combina 亻 (pessoa, escrita como 人 quando completa) com 足, que ajuda a definir seu som.

Abrir 促 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

Abrir 使 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.