促成 (cù chéng) — facilitar, efetuar; realizar

Definição

促成 significa ajudar a produzir um resultado — enfatiza empurrar ativamente um resultado para a existência. Mais forte que 影响 (que apenas significa influenciar); mais orientado a resultados que 促使 (que tende a provocar uma mudança).

verbo
facilitarefetuarrealizar

Exemplos

  • 促成。
    Shuāng fāng de gòng tóng nǔ lì cù chéng liǎo hé píng xié yì.
    Os esforços conjuntos de ambos os lados trouxeram um acordo de paz.
  • 促成。
    Tā de jiān chí cù chéng liǎo zuì hòu de chéng gōng.
    A persistência dele facilitou o sucesso final.
  • 促成。
    Xīn yào cù chéng liǎo bìng rén de kāng fù.
    O novo medicamento facilitou a recuperação do paciente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

促cùapressar
成chéngter sucesso

“促” significa apressar e “成” significa ter sucesso; juntos, indicam ajudar algo a acontecer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
足
足zú促cù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

促 combina 亻 (pessoa, escrita como 人 quando completa) com 足, que ajuda a definir seu som.

Abrir 促 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.