促进 (cù jìn) — promover (uma ideia ou causa); avançar; impulsionar

Definição

促进 (cùjìn) significa ajudar ativamente algo a crescer ou melhorar (saúde, intercâmbios, desenvolvimento). Mais forte e ativo do que 有助于 ('contribui para'); mais amplo do que 推进 ('avançar um plano/processo').

verbo
promover (uma ideia ou causa)avançarimpulsionar

Exemplos

  • 促进。
    Duō yùn dòng néng cù jìn shēn tǐ jiàn kāng.
    Mais exercícios podem promover a saúde física.
  • 促进。
    Zhè ge jì huà huì cù jìn dāng dì jīng jì fā zhǎn.
    Este plano promoverá o desenvolvimento econômico local.
  • 促进。
    Tā men nǔ lì cù jìn liǎng guó zhī jiān de jiāo liú.
    Eles se esforçam para promover o intercâmbio entre os dois países.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

促cùincitar
进jìnavançar

促 incita ou pressiona, 进 quer dizer ‘para frente’ ou ‘avançar’; juntos significam impulsionar algo para frente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
足
足zú促cù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

促 combina 亻 (pessoa, escrita como 人 quando completa) com 足, que ajuda a definir seu som.

Abrir 促 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.