保守 (bǎo shǒu) — (adjetivo) conservador; (verbo) manter, guardar (um segredo, tradição, etc.)

Definição

Adjetivo que significa 'conservador' (ideias, estimativas, atitudes) — distinto de 传统 ('tradicional'). Como verbo, 保守秘密 significa 'guardar um segredo'.

adjetivo
conservador
verbo
manterguardar (um segredo, tradição, etc.)

Exemplos

  • 保守。
    Tā de xiǎng fǎ hěn bǎo shǒu.
    As ideias dele são muito conservadoras.
  • 保守。
    Qǐng nǐ bǎo shǒu zhè ge mì mì.
    Por favor, guarde este segredo.
  • 保守，。
    Zhè shì bǎo shǒu gū jì, shí jì shù zì kě néng gèng gāo.
    Esta é uma estimativa conservadora; o número real pode ser maior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

保bǎomanter
守shǒuguardar

保 significa manter ou proteger, e 守 também significa guardar ou proteger; os dois elementos combinados indicam manter e proteger algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miántelhado; edifício
  • 寸寸cùnmão

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

Abrir 守 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.