保育员 (bǎo yù yuán) — cuidador infantil

Definição

Um 保育员 é um cuidador profissional de crianças pequenas em ambientes como creches ou jardins de infância — especificamente treinado em desenvolvimento infantil e cuidados diários, mais amplo que uma 保姆 (ajudante doméstica geral).

substantivo
cuidador infantil
Classificador · 个

Exemplos

  • 保育员。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de bǎo yù yuán.
    Ela é uma cuidadora de crianças experiente.
  • 保育员。
    Zhè jiā yòu ér yuán de bǎo yù yuán hěn zhào gù hái zi men.
    Os cuidadores de crianças deste jardim de infância cuidam bem das crianças.
  • 保育员。
    Wǒ ér zi hěn xǐ huan tā de bǎo yù yuán.
    Meu filho gosta muito do cuidador dele.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

保育cuidados infantis
保bǎoproteger育yùcriar
联合Coordenação
员yuánpessoa

保育 quer dizer proteger e criar crianças, e 员 indica uma pessoa; o resultado é um profissional de cuidados infantis.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.