信件 (xìn jiàn) — carta (enviada pelo correio)

Definição

信件 é uma carta escrita enviada pelo correio — mais formal que 信, e distinto de 字母 (letra do alfabeto) e 启事 (aviso público).

substantivo

carta (enviada pelo correio)

Classificador · 封

。
Tā zuó tiān jì le yì fēng xìn jiàn.
Ele enviou uma carta ontem.
。
Zhè fēng xìn jiàn shì cóng běi jīng jì lái de.
Esta carta foi enviada de Pequim.
信件。
Tā měi tiān dōu huì shōu dào hěn duō xìn jiàn.
Ela recebe muitas cartas todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O 信, que significa carta, se combina com 件, que significa item, para se referir a uma carta enviada pelo correio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavras

Parte de som声符shēngfú

人

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Aparece em