俯仰 (fǔ yǎng) — abaixar e levantar a cabeça; (figurado) um pequeno movimento ou ação; inclinação (ângulo, por exemplo, de uma aeronave ou câmera)

Definição

Substantivo literário/técnico para o movimento de inclinação para cima e para baixo — literalmente abaixar e levantar a cabeça, estendido para significar arfagem (ângulo) em aviação, fotografia e engenharia.

substantivo
abaixar e levantar a cabeça(figurado) um pequeno movimento ou açãoinclinação (ângulo, por exemplo, de uma aeronave ou câmera)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 俯仰。
    Tā tōng guò tiáo zhěng fǔ yǎng lái gǎi biàn shì xiàn.
    Ele mudou sua linha de visão ajustando a arfagem.
  • 俯仰。
    Wú rén jī de fǔ yǎng jiǎo dù hěn wěn dìng.
    O ângulo de arfagem do drone é muito estável.
  • 俯仰。
    Zhè ge dòng zuò xū yào kòng zhì hǎo fǔ yǎng.
    Este movimento requer um bom controle da arfagem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

俯fǔabaixar
仰yǎnglevantar

俯 (abaixar) e 仰 (levantar) aparecem juntos para descrever movimento para cima e para baixo ou inclinação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
勹勹bāopessoa se curvando
Parte de som声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Mesmo som hoje

俯 usa 府 para indicar o som fǔ e 勹 para mostrar uma pessoa se curvando; o lado esquerdo moderno vem de 勹.

Abrir 俯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mesmo som hoje

Em 仰, a parte esquerda 亻 representa uma pessoa, e a parte direita 卬 fornece o som.

Abrir 仰 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.