倒塌 (dǎo tā) — desmoronar (de edifício, estrutura), cair, tomb… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

倒塌 (dǎo tā) é um verbo formal e escrito que significa que um edifício ou estrutura desaba. Mais vívido e dramático que 倒 ou 垮; use para edifícios, pontes e andaimes, não para pessoas.

verbo

desmoronar (de edifício, estrutura)cairtombar

Exemplos

倒塌。
Nián jiǔ shī xiū de lǎo fáng zi tū rán dǎo tā le.
A casa velha que estava em mau estado de conservação desabou de repente.
倒塌，。
Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō qiáo liáng dǎo tā, jiù yuán gōng zuò shí fēn kùn nan.
O terremoto fez muitas pontes desabarem, tornando o trabalho de resgate extremamente difícil.
倒塌，。
Shī gōng zhōng jiǎo shǒu jià dǎo tā, xìng hǎo méi yǒu rén yuán shāng wáng.
O andaime desabou durante a construção, mas felizmente não houve feridos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

塌tādesabar

Tanto 倒 quanto 塌 se referem a cair ou desabar, então a palavra significa desabar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻到倒

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

到

到dào倒dào

Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土𦐇塌

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔlama

Parte de som声符shēngfú

𦐇

𦐇𦐇塌tā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塌 é formado por 土 (lama) e 𦐇, que fornece seu som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.