倒手 (dǎo shǒu) — mudar de mãos (de bens, mercadorias, propriedade)

Definição

倒手 (dǎoshǒu) é um verbo separável que significa revender ou transferir algo (mercadorias, propriedade) para outra pessoa — ou seja, muda de mãos. Frequentemente implica uma troca rápida para lucro.

verbo
mudar de mãos (de bens, mercadorias, propriedade)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè pī huò yǐ jīng dǎo guò jǐ cì shǒu le.
    Este lote de mercadorias já mudou de mãos várias vezes.
  • 倒手。
    Tā bǎ nà jiā diàn dǎo shǒu mài gěi bié rén le.
    Ele vendeu aquela loja para outra pessoa depois que ela mudou de mãos.
  • 倒手，。
    dǎo shǒu Zhī hòu, shāng pǐn de jià gé fān le yí bèi.
    Após a mudança de mãos, o preço das mercadorias dobrou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

倒dǎotransferir
手shǒumão

Em 倒手, 倒 indica transferir ou trocar, enquanto 手 se refere às mãos; a imagem é de mercadorias passando de uma mão para outra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.