倒掉 (dào diào) — cair; tombar; colapsar

Definição

倒 (dào) significa 'despejar / jogar fora' (um líquido ou conteúdo solto), como em 倒掉垃圾. A mesma grafia 倒 (dǎo) significa 'cair' — confirme a pronúncia pelo contexto.

verbo
cairtombarcolapsar

Exemplos

  • 倒掉。
    Dà fēng bǎ dà shù chuī dào diào le.
    O vento forte derrubou a grande árvore.
  • 倒掉，。
    Qiáng shàng de xiàng kuàng dào diào le, shuāi suì le.
    O porta-retratos na parede caiu e quebrou.
  • ！倒掉。
    Xiǎo xīn! yǐ zi kuài dào diào le.
    Cuidado! A cadeira está prestes a cair.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

倒dǎocair
掉diàodescer

倒 significa cair e 掉 acrescenta o sentido de descer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掉 é formado por 扌 (uma mão) e 卓, que determina a pronúncia.

Abrir 掉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.