値 (zhí) — valor, valia (substantivo)

Definição

Esta é a forma tradicional de 值 (zhí), que significa 'valor' — a versão simplificada 值 é a padrão usada na China continental. Pronúncia e significado são idênticos.

substantivo
valorvalia (substantivo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 値？
    Zhè ge shù zì de zhí shì duō shǎo?
    Qual é o valor deste número?
  • 値。
    Zhè jiàn gǔ dǒng de zhí hěn gāo.
    Esta antiguidade tem um alto valor.
  • 値。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge gōng shì de zhí.
    Precisamos calcular o valor desta fórmula.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí値
Mesmo som hoje

値 combina a parte que indica pessoa 人 com 直, que fornece o som; originalmente significava 'ficar em pé', depois 'correto' e 'valor'.

Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.