假发 (jiǎ fà) — peruca | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

peruca

Classificador · 顶

假发。
Tā mǎi le yì dǐng xīn jiǎ fà.
Ela comprou uma peruca nova.
假发。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng yán sè hé cháng dù de jiǎ fà.
Esta loja vende perucas de todas as cores e comprimentos.
假发，。
Dài jiǎ fà kě yǐ gǎi biàn fà xíng, bú yòng jiǎn tóu fa.
Usar uma peruca pode mudar seu penteado sem cortar o cabelo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假 significa falso ou imitação, e 发 quer dizer cabelo, então a palavra se refere a cabelo artificial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻叚假

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Aparece em