假惺惺 (jiǎ xīng xīng) — hipócrita, insincero; falsa bondade, untuoso

Definição

Exemplos

• 他表面一套，背地一套，真是个假惺惺的人。
  Tā biǎo miàn yí tào, bèi dì yí tào, zhēn shì gè jiǎ xīng xīng de rén.
  Ele é de um jeito na superfície e de outro pelas costas — uma pessoa verdadeiramente hipócrita.
• 别假惺惺地关心我了，我知道你根本不在乎。
  Bié jiǎ xīng xīng dì guān xīn wǒ le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn bú zài hu.
  Pare de fingir que se importa comigo; sei que você não liga nem um pouco.
• 她的道歉听起来假惺惺的，一点也不真诚。
  Tā de dào qiàn tīng qǐ lái jiǎ xīng xīng de, yì diǎn yě bù zhēn chéng.
  O pedido de desculpas dela soa hipócrita, nada sincero.

Origem