假象 (jiǎ xiàng) — falsa aparência, impressão enganosa, fachada

Definição

Uma aparência ilusória que esconde a verdadeira natureza das coisas — 'uma falsa aparência' ou 'fachada'. Frequentemente emparelhado com 迷惑 ('ser enganado por 假象') para indicar uma superfície enganosa vs. 本质 ('a essência').

substantivo

falsa aparênciaimpressão enganosafachada

Exemplos

假象。
Zhè ge biǎo miàn hé píng de jiǎ xiàng ràng rén fàng sōng le jǐng tì.
Essa aparência de paz fez as pessoas baixarem a guarda.
假象，。
Wǒ men bù néng bèi shì wù de jiǎ xiàng suǒ mí huò, yào kàn dào běn zhì.
Não devemos nos deixar enganar pela aparência das coisas; devemos ver a essência.
假象，。
Tā de yǒu hǎo zhǐ shì yí gè jiǎ xiàng, qí shí tā lìng yǒu mù dì.
A simpatia dele era apenas uma fachada; na verdade, ele tinha segundas intenções.