假象 (jiǎ xiàng) — falsa aparência, impressão enganosa, fachada
Definição
Uma aparência ilusória que esconde a verdadeira natureza das coisas — 'uma falsa aparência' ou 'fachada'. Frequentemente emparelhado com 迷惑 ('ser enganado por 假象') para indicar uma superfície enganosa vs. 本质 ('a essência').
substantivo
falsa aparênciaimpressão enganosafachada
Exemplos
- 假象。Zhè ge biǎo miàn hé píng de jiǎ xiàng ràng rén fàng sōng le jǐng tì.Essa aparência de paz fez as pessoas baixarem a guarda.
- 假象，。Wǒ men bù néng bèi shì wù de jiǎ xiàng suǒ mí huò, yào kàn dào běn zhì.Não devemos nos deixar enganar pela aparência das coisas; devemos ver a essência.
- 假象，。Tā de yǒu hǎo zhǐ shì yí gè jiǎ xiàng, qí shí tā lìng yǒu mù dì.A simpatia dele era apenas uma fachada; na verdade, ele tinha segundas intenções.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.