假钞 (jiǎ chāo) — dinheiro falso

Definição

Composto de 假 (falso) + 钞 (cédula): 'dinheiro falso' (cédula falsa especificamente). Usado com o classificador 张, como uma cédula verdadeira.

substantivo
dinheiro falso
Classificador · 张

Exemplos

  • 假钞。
    Shāng diàn lǎo bǎn fā xiàn le yì zhāng jiǎ chāo.
    O dono da loja encontrou uma cédula falsa.
  • 假钞。
    Yín háng gōng zuò rén yuán jiào wǒ men rú hé shí bié jiǎ chāo.
    Os funcionários do banco nos ensinaram a identificar dinheiro falso.
  • 假钞。
    Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè zhì zào jiǎ chāo de tuán huǒ.
    A polícia recentemente desmantelou uma gangue que produz dinheiro falso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假jiǎfalso
钞chāocédula

假 descreve 钞 como falsificado, resultando em cédulas falsas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈔; 钞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 鈔 tem 金 como parte que indica o significado e 少 para marcar o som.

Abrir 钞 →
Aparece em
Crime e PolíciaDinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.