偎 (wēi) — aconchegar-se (afetuosamente); encostar-se (fisicamente)
Definição
Usado para pessoas ou animais que se encostam e se aconchegam com alguém de forma afetuosa, com um tom caloroso e suave. Frequentemente aparece como 偎在/着 ou 偎+pronome+verbo.
verbo
aconchegar-se (afetuosamente)encostar-se (fisicamente)
Fáceis de confundir
- 喂wèiescrita parecida(interjeição) ei! alô? (usado para chamar atenção ou atender uma chamada telefônica)
- 威wēisom parecidoforma presa que significa poder, força, autoridade
- 微wēisom parecidoligeiramente; um pouco
- 薇wēisom parecidouma espécie de samambaia (Osmunda regalis)
- 危wēisom parecido(forma presa) perigo; perigoso; colocar em perigo (usado em compostos como 危险, 危机, 危害)
- 委wēisom parecido(forma presa) confiar, nomear (como em 委托, 委派)
Exemplos
- 偎。Xiǎo māo xǐ huan wēi zài zhǔ rén jiǎo biān.O gatinho gosta de se aconchegar aos pés do dono.
- 偎，。Tā wēi zài mǔ qīn huái lǐ, yì yán bù fā.Ele se encostou no colo da mãe, sem dizer uma palavra.
- 偎。Liàn rén jǐn jǐn wēi zài yì qǐ kàn rì luò.Os amantes se aconchegaram juntos vendo o pôr do sol.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
偎 combina 人 (pessoa) com 畏, que dá o som; a parte 人 está relacionada a uma pessoa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.