偏远 (piān yuǎn) — remoto, distante da civilização

Definição

偏远 (piānyuǎn) descreve um lugar que fica longe das cidades e é difícil de alcançar — mais forte e mais remoto do que 远, e mais focado na inacessibilidade do que 遥远 (que também pode significar 'distante no tempo').

adjetivo
remotodistante da civilização

Exemplos

  • 偏远。
    Zhè ge piān yuǎn de xiǎo cūn zhuāng hěn nán dào dá.
    Esta pequena vila remota é muito difícil de alcançar.
  • 偏远。
    Tā lái zì yí gè piān yuǎn de dì qū.
    Ele vem de uma área remota.
  • 偏远。
    piān yuǎn De shān lù kāi chē yào hěn xiǎo xīn.
    Você tem que ter muito cuidado ao dirigir em estradas de montanha remotas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

偏piānremoto
远yuǎndistante

偏远 combina 'remoto' e 'distante' para indicar um lugar longe dos centros urbanos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mesmo som hoje

偏 combina 亻 (人, uma pessoa) com 扁, que fornece o som.

Abrir 偏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Abrir 远 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.