做事 (zuò shì) — fazer trabalho, lidar com assuntos, ter um emprego

Definição

做事 significa fazer coisas ou lidar com assuntos — o foco está na ação e na abordagem da pessoa, não no emprego. Combina com 认真/仔细 para descrever como alguém trabalha.

verbo
fazer trabalholidar com assuntoster um emprego
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 做事。
    Tā zuò shì hěn rèn zhēn.
    Ele faz as coisas com muito cuidado.
  • 。
    Wǒ zuó tiān zuò le yí jiàn zhòng yào de shì.
    Eu fiz uma coisa importante ontem.
  • 做事，。
    Tā hěn huì zuò shì, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.
    Ela é boa em lidar com assuntos, o chefe gosta muito dela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

做zuòfazer
事shìassunto

做 (fazer) significa realizar e 事 (assuntos ou trabalho); a palavra quer dizer fazer coisas ou trabalhar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 做 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.