停停 (tíng tíng) — (advérbio coloquial) daqui a pouco, depois de u…

Definição

停 reduplicado usado como advérbio coloquial que significa 'daqui a pouco, em um momento' — suaviza a frase, dizendo ao ouvinte para ter paciência ou esperar.

forma presa

(advérbio coloquial) daqui a poucodepois de um tempoem um instante

Fáceis de confundir

婷婷tíng tíngsom parecidograciosa, elegante (de porte feminino, literário)

Exemplos

，停停。
Zhè jiàn shì bù jí, wǒ men tíng tíng zài shuō.
Este assunto não é urgente, vamos conversar sobre isso mais tarde.
停停。
tíng tíng Nǐ zì rán huì míng bai de.
Daqui a pouco, você vai entender naturalmente.
，停停。
Bié zháo jí, tíng tíng chē zi jiù lái le.
Não se preocupe, o carro vai chegar daqui a pouco.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

停tíngparar

停 significa parar, e a forma reduplicada sugere esperar por um breve momento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻亭停

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 亻 representa uma pessoa, e o lado direito 亭 dá o som tíng; assim se forma 停.

Abrir 停 →