健身器 (jiàn shēn qì) — equipamento de fitness, máquina de exercícios

Definição

substantivo

equipamento de fitnessmáquina de exercícios

Classificador · 台

健身器，。
Zhè tái jiàn shēn qì hěn hǎo yòng, wǒ měi tiān dōu huì yòng tā duàn liàn.
Este aparelho de ginástica é muito fácil de usar; eu o uso para malhar todos os dias.
健身器。
Jiàn shēn fáng lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de jiàn shēn qì.
Na academia há todo tipo de equipamentos de fitness.
健身器，。
Tā huā le hěn duō qián mǎi jiàn shēn qì, dàn hěn shǎo yòng.
Ele gastou muito dinheiro comprando equipamentos de fitness, mas raramente os usa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

健身fitness

动宾Verbo + objeto

器qìaparelho

健 está relacionado ao fortalecimento da saúde, 身 ao corpo e 器 a um aparelho, resultando em equipamento para fortalecer o corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻建健

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

建

Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.