偷安 (tōu ān) — buscar conforto temporário às custas da estabilidade a longo prazo; ser complacente em uma situação precária
Definição
Literary verb meaning 'to seek short-term ease at the cost of long-term safety' — typically about a government or ruler being complacent in a precarious situation. Used almost exclusively in formal or historical writing.
verb
buscar conforto temporário às custas da estabilidade a longo prazoser complacente em uma situação precária
Exemplos
- 偷安，。Cháo tíng bù néng tōu ān, bì xū jiā qiáng biān fáng.The court cannot seek temporary ease; it must strengthen border defenses.
- ，。Zhè ge zhèng fǔ zhǐ gù tōu yì shí zhī ān, bú gù cháng yuǎn fā zhǎn.This government only cares about temporary ease, ignoring long-term development.
- ，。Tā men tōu le jǐ nián ān, zuì zhōng fù chū le dài jià.They sought ease for a few years, and ultimately paid the price.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.