偷安 (tōu ān) — buscar conforto temporário às custas da estabilidade a longo prazo; ser complacente em uma situação precária
Definição
Verbo literário que significa 'buscar conforto de curto prazo ao custo da segurança de longo prazo' — tipicamente sobre um governo ou governante complacente em uma situação precária. Usado quase exclusivamente na escrita formal ou histórica.
verbo
buscar conforto temporário às custas da estabilidade a longo prazoser complacente em uma situação precária
Exemplos
- 偷安，。Cháo tíng bù néng tōu ān, bì xū jiā qiáng biān fáng.A corte não pode buscar conforto temporário; ela deve fortalecer as defesas de fronteira.
- ，。Zhè ge zhèng fǔ zhǐ gù tōu yì shí zhī ān, bú gù cháng yuǎn fā zhǎn.Este governo só se preocupa com conforto temporário, ignorando o desenvolvimento de longo prazo.
- ，。Tā men tōu le jǐ nián ān, zuì zhōng fù chū le dài jià.Eles buscaram conforto por alguns anos e, no final, pagaram o preço.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.