偷生 (tōu shēng) — arrastar uma existência ignóbil; viver de forma degradante
Definition
Um verbo literário/negativo que significa arrastar uma existência vergonhosa e degradante — sobreviver apenas de nome. Combina com 苟且 ('apenas sobreviver') e é muito mais forte e condenatório do que simplesmente 'viver'.
verb
arrastar uma existência ignóbilviver de forma degradante
Examples
- ，偷生。Zài zhàn luàn zhōng, xǔ duō rén zhǐ néng gǒu qiě tōu shēng.Durante a guerra, muitas pessoas só podiam arrastar uma existência ignóbil.
- ，偷生。Tā wèi le huó mìng, bù xī tōu shēng yú shì.Para se manter vivo, ele não hesitou em levar uma vida vergonhosa no mundo.
- ，。Tā zài dí guó tōu le jǐ nián shēng, zhōng yú děng dào le huí jiā de jī huì.Ele sobreviveu desgraçadamente no país inimigo por alguns anos, finalmente esperando uma chance de voltar para casa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.