傍 (bàng) — (forma ligada) perto; próximo (de um horário do dia, como em 傍晚); (forma ligada, gíria) depender de (alguém rico); ser mantido por
Definição
Uma forma presa que significa 'perto / próximo de (um tempo)' (como em 傍晚) e, na gíria, 'ser sustentado por / depender de (alguém rico)'. Sempre se combina com outro caractere ou palavra — nunca aparece sozinho.
forma presa
(forma ligada) pertopróximo (de um horário do dia, como em 傍晚)(forma ligada, gíria) depender de (alguém rico)ser mantido por
Fáceis de confundir
- 榜bǎngescrita parecida(substantivo) lista, quadro de avisos
- 棒bàngsom parecido(adjetivo) ótimo, incrível, maravilhoso
- 嗙pǎngescrita parecida(forma presa dialetal) gabar-se, vangloriar-se
- 蚌bàngsom parecidomexilhão de água doce
- 镑bàngescrita parecida(classificador) libra (unidade monetária)
- 膀bǎngescrita parecidaombro (em 肩膀)
Exemplos
- ，。bàng Wǎn de shí hou, gōng yuán lǐ rén hěn duō.À noite, o parque fica muito lotado.
- 傍。Tā cóng xiǎo jiù yī bàng zhe gē ge shēng huó.Ele depende do irmão mais velho para viver desde a infância.
- 傍，。Tā bù xiǎng bàng dà kuǎn, zhī xiǎng kào zì jǐ.Ela não quer depender de um patrão rico; ela só quer contar consigo mesma.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Em 傍, o lado esquerdo 亻 é o radical de pessoa, e o lado direito 旁 dá a pronúncia.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.