储罐 (chǔ guàn) — tanque de armazenamento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tanque de armazenamento

Classificador · 个

储罐。
Zhè ge chǔ guàn kě yǐ chǔ cún yì bǎi dūn shuǐ.
Este tanque de armazenamento pode armazenar 100 toneladas de água.
储罐。
Gōng rén men zhèng zài jiǎn chá chǔ guàn de ān quán.
Os trabalhadores estão verificando a segurança do tanque de armazenamento.
储罐。
Wǒ men xū yào dìng qī qīng xǐ chǔ guàn.
Precisamos limpar o tanque de armazenamento regularmente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

储chǔarmazenar

罐guàntanque/recipiente

储 indica armazenar, e 罐 é um tanque ou recipiente; juntos nomeiam um recipiente para guardar coisas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儲; 储 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 儲 usa 人 como parte que indica pessoa e 諸 para formar o som. Isso descreve 儲, não a forma simplificada 储.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

缶雚罐

Parte de significado形符xíngfú

缶缶fǒucerâmica

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Mesmo som hoje

A parte esquerda 缶 indica cerâmica, enquanto a parte direita 雚 determina a pronúncia.