储蓄 (chǔ xù) — (verbo) poupar dinheiro, depositar dinheiro; (substantivo) poupança

Definição

储蓄 enfatiza guardar dinheiro ao longo do tempo, especialmente depósitos bancários regulares. Use para economia pessoal; 储备 é para reservas ou suprimentos.

verbo
poupar dinheirodepositar dinheiro
substantivo
poupança

Exemplos

  • 储蓄。
    Wǒ měi gè yuè dōu chǔ xù yí bù fen gōng zī.
    Eu poupo uma parte do meu salário todo mês.
  • 储蓄。
    Tā de chǔ xù bú gòu mǎi fáng.
    As economias dele não são suficientes para comprar uma casa.
  • 储蓄。
    Tā xǐ huan bǎ qián chǔ xù zài yín háng.
    Ela gosta de depositar dinheiro no banco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

储chǔeconomizar
蓄xùacumular

储 quer dizer economizar, e 蓄 significa acumular; juntos destacam a ação de guardar dinheiro ou bens para depois.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儲; 储 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 儲 usa 人 como parte que indica pessoa e 諸 para formar o som. Isso descreve 儲, não a forma simplificada 储.

Abrir 储 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Mesmo som hoje

A parte superior 艹 indica plantas, e a parte inferior 畜 fornece o som; o caractere se refere ao cultivo de plantas e ao armazenamento de grãos.

Abrir 蓄 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.