催产 (cuī chǎn) — induzir o parto, acelerar o nascimento

Definição

Termo médico para induzir o parto ou acelerar o nascimento — o médico usa medicamentos ou outros métodos para iniciar as contrações quando necessário. Usado tipicamente em contextos clínicos/médicos.

verbo
induzir o partoacelerar o nascimento

Exemplos

  • 催产。
    Yī shēng jué dìng gěi yùn fù cuī chǎn.
    O médico decidiu induzir o parto na gestante.
  • ，。
    Tā yīn wèi guò le yù chǎn qī, suǒ yǐ cuī le yí cì chǎn.
    Como ela passou da data prevista, induziram o parto uma vez.
  • 催产，。
    cuī chǎn Zhēn dǎ wán hòu, tā hěn kuài jiù yǒu le gōng suō.
    Após a injeção de indução, ela logo teve contrações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

催cuīincitar
产chǎnparto

催 significa incitar e 产 refere-se ao parto; assim, a palavra descreve acelerar o processo de nascimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mesmo som hoje

催 combina 亻, a parte de pessoa, com 崔, que fornece o som.

Abrir 催 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.