TongTong
Entrar

催产素 (cuī chǎn sù) — ocitocina

Definição

substantivo
ocitocina

Exemplos

  • 催产素。
    cuī chǎn sù Shì yì zhǒng néng cù jìn fēn miǎn de jī sù.
    A ocitocina é um hormônio que pode promover o parto.
  • 催产素。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le cuī chǎn sù lái jiā qiáng gōng suō.
    O médico injetou ocitocina nela para fortalecer as contrações.
  • ，催产素。
    Yán jiū fā xiàn, yōng bào huì cù shǐ dà nǎo fēn mì cuī chǎn sù.
    Pesquisas descobriram que abraçar faz o cérebro secretar ocitocina.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

催产estimular o parto
催cuīestimular产chǎnnascimento
动宾Verbo + objeto
素sùsubstância

催产 significa estimular o parto, e 素 quer dizer substância, então o sentido é uma substância que estimula o parto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mesmo som hoje

催 combina 亻, a parte de pessoa, com 崔, que fornece o som.

Abrir 催 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →
Aparece em
BiologiaMedicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.