催促 (cuī cù) — instar (alguém a fazer algo)

Definição

催促 significa pressionar alguém para agir mais rápido ou mais cedo — é insistente, sobre velocidade ou prazo. Mais forte que 催 (um empurrão rápido) e mais ativo que 督促 (supervisionar o progresso de uma tarefa).

verbo
instar (alguém a fazer algo)

Exemplos

  • 催促。
    Tā bù tíng dì cuī cù wǒ kuài diǎn chū fā.
    Ele ficou me pressionando para me apressar e ir embora.
  • 催促。
    Lǎo shī cuī cù xué shēng duō kàn shū.
    O professor pressionou os alunos a lerem mais livros.
  • 催促。
    Yī shēng cuī cù bìng rén àn shí chī yào.
    O médico pressionou o paciente a tomar o remédio na hora certa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

催cuīincitar
促cùapressar

催 significa ‘incitar’ e 促 significa ‘apressar’; juntos, significam ‘incitar’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mesmo som hoje

催 combina 亻, a parte de pessoa, com 崔, que fornece o som.

Abrir 催 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
足
足zú促cù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

促 combina 亻 (pessoa, escrita como 人 quando completa) com 足, que ajuda a definir seu som.

Abrir 促 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.