催化 (cuī huà) — (química) catalisar

Definição

Um verbo da química que significa acelerar uma reação sem ser consumido, por meio de um 催化剂 (catalisador). Diferencie do sentido substantivo usado em contextos sociais/econômicos ('catalisar/impulsionar mudança'), que é a extensão figurativa deste significado central.

verbo
(química) catalisar

Exemplos

  • 催化。
    Zhè zhǒng cuī huà jì kě yǐ cuī huà yǒu hài qì tǐ de fēn jiě.
    Este catalisador pode catalisar a decomposição de gases nocivos.
  • 催化。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé gèng gāo xiào dì cuī huà zhè ge fǎn yìng.
    Os cientistas estão estudando como catalisar esta reação de forma mais eficiente.
  • 催化。
    Wēn dù duì cuī huà xiào guǒ yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    A temperatura tem grande influência no efeito catalítico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

催cuīacelerar
化huàtransformar

催 acelera e 化 significa transformar; a palavra indica acelerar uma reação química.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mesmo som hoje

催 combina 亻, a parte de pessoa, com 崔, que fornece o som.

Abrir 催 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.