傻乎乎 (shǎ hū hū) — ingênuo, simplório (coloquial, muitas vezes com tom afetuoso de brincadeira)
Definition
Adjetivo com afixo que significa 'simplório, ingênuo', geralmente usado de forma afetuosa ou provocadora — mais suave que 傻 sozinho, mais próximo de 'bobo, desligado' do que 'estúpido'.
bound form
ingênuosimplório (coloquial, muitas vezes com tom afetuoso de brincadeira)
Examples
- 傻乎乎，。Tā nà ge shǎ hū hū de yàng zi, ràng rén xiǎng xiào.Aquele jeito simplório dele faz as pessoas quererem rir.
- 傻乎乎，。Bié zhěng tiān shǎ hū hū de, yě gāi xué cōng ming yì diǎn le.Não fique agindo de forma tão boba o dia todo; já é hora de aprender a ser um pouco mais esperto.
- 傻乎乎，。Tā xiào qǐ lái shǎ hū hū de, tè bié kě ài.Quando ela ri, parece ingênua e muito fofa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.