像话 (xiàng huà) — ser adequado, ser razoável (usado na negativa ou em perguntas retóricas)
Definição
像话 é quase sempre usado na negativa ou em perguntas retóricas para repreender 'como isso pode ser adequado/razoável?' — expressa indignação, não um julgamento neutro.
verbo
ser adequadoser razoável (usado na negativa ou em perguntas retóricas)
Exemplos
- ！Nǐ zhè yàng zuò tài bú xiàng huà le!É realmente ultrajante você fazer isso!
- ？像话？Tā zěn me néng shuō chū zhè zhǒng huà lái? zhè xiàng huà ma?Como ele pôde dizer uma coisa dessas? Isso é adequado?
- ，。Hái zi men zài tú shū guǎn lǐ dà shēng shuō huà, zhēn bú xiàng huà.As crianças estão falando alto na biblioteca — não é nada adequado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.