僚机 (liáo jī) — avião de escolta (aeronave voando em apoio a um avião líder); piloto de escolta (piloto voando em apoio a um piloto líder)

Definição

Termo da aviação militar: a aeronave de apoio (ou piloto) que voa ao lado e protege o avião líder (长机) em uma formação.

substantivo
avião de escolta (aeronave voando em apoio a um avião líder)piloto de escolta (piloto voando em apoio a um piloto líder)
Classificador · 架

Exemplos

  • 僚机。
    Zhǎng jī yǔ liáo jī bǎo chí jǐn mì biān duì.
    O avião líder e a aeronave de apoio mantêm uma formação apertada.
  • 僚机，。
    Zuò wéi liáo jī, tā fù zé yǎn hù zhǎng jī.
    Como ala, ele é responsável por cobrir o avião líder.
  • ，僚机。
    Zhè cì rèn wu zhōng, liáo jī fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    Nesta missão, o ala desempenhou um papel importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

僚liáoassistente
机jīavião

僚 significa assistente ou companheiro de equipe e 机 é avião; juntos nomeiam uma aeronave de apoio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Mesmo som hoje

僚 combina 人 (pessoa) com 尞, que fornece o som liáo.

Abrir 僚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Viagem de aviãoMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.