充其量 (chōng qí liàng) — no máximo, no melhor dos casos
Definição
Usado para minimizar uma quantidade ou qualidade — 'no máximo' ou 'na melhor das hipóteses', sinalizando que mesmo o melhor caso ainda é limitado. Frequentemente seguido por 也/只是 para destacar um teto baixo.
advérbio
no máximono melhor dos casos
Exemplos
- 充其量。Zhè ge xiàng mù chōng qí liàng xū yào sān gè yuè wán chéng.Este projeto levará no máximo três meses para ser concluído.
- 充其量。Tā de yīng yǔ shuǐ píng chōng qí liàng zhǐ shì chū jí.O nível de inglês dele é, na melhor das hipóteses, apenas iniciante.
- 充其量。Zhè xiē shuǐ guǒ chōng qí liàng néng bǎo cún liǎng tiān.Essas frutas podem ser conservadas por no máximo dois dias.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.