充气 (chōng qì) — inflar, encher (com ar)

Definição

Um verbo que significa encher algo com ar — geralmente um balão, pneu ou colchão. Note que pode se separar: 充气 em 充一次气 (o exemplo com 轮胎).

verbo
inflarencher (com ar)

Exemplos

  • 充气。
    Zhè ge qì qiú xū yào chōng qì.
    Este balão precisa ser inflado.
  • 。
    Wǒ gěi lún tāi chōng le yí cì qì.
    Eu enchi o pneu uma vez.
  • 充气。
    Tā gěi chōng qì chuáng chōng le shí fēn zhōng de qì.
    Ele inflou o colchão de ar por dez minutos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

充chōngencher
气qìar

O 充 'encher' e o 气 'ar' se combinam para significar colocar ar em algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Abrir 充 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.